Ответ:

    Таблица представляет собой блок. Вы можете редактировать любую графу таблицы как обычный текст (по двойному щелчку мышью). Соответственно можно скопировать в буфер содержимое одной ячейки (Ctrl + Insert) и редактируя необходимую ячейку вставить туда текстовый блок (Shift+Insert). Можно разрушить таблицу (Блок / Разрушить) и далее работать с элементами таблицы простым копированием элементов. Что касается толщины границ ячеек таблицы, то все графические элементы таблицы нарисованы основной сплошной линией. Если какие-либо линии надо сделать тоньше, то поменяйте тип линии на сплошную тонкую, либо для утолщения можно использовать линию заданной толщины. Для этих типов линий в модуле печати имеются настройки.